Want an ad-free experience?Subscribe to Independent Premium. Now that's a proper breakfast.". See more. Click on ‘hint’ for an example sentence if you’re having problems. "Quid" is British slang for "pounds," eg, "five quid" means £5. The flag hoist "Bravo Zulu". A repair job that's been completed in a hurry and will probably fall apart reasonably soon is considered a "botch job. It wasn't easy but we've tried to include uniquely Australian slang here and to exclude British and American slang even though these are commonly used in Australia. May 4, 2017 - Explore Laurie's board "Cockney Slang" on Pinterest. Due to the sheer scale of this comment community, we are not able to give each post the same level of attention, but we have preserved this area in the interests of open debate. You might hear people use this in all sorts of ways, but basically it means ‘very’. It's common courtesy to offer a labourer or builder working on your house a builder's tea while they're working -- especially if they're working out in the cold. Whether you think this list is the "bee's knees" or if it's enough to make you want to "pop your clogs," scroll on to discover 88 very British phrases -- in alphabetical order -- that will confuse anybody who didn't grow up in the UK. This was called Impressment and was done by Press Gangs. The most insightful comments on all subjects will be published daily in dedicated articles. Although its origins are largely debated, the term's meaning has evolved over the last 50 years alone. Below is a list of British slang and colloquial vernacular, provided to us by the great team out our Brighton English school. The origins of the word are widely disputed. Youtube. This step of my argument was addressed to Well done you. If you've "pulled," you've kissed someone. “Well done, mate!” Usually there is a greater emphasis on the second word, to give it more punch. Some entries also feature surprising facts about the phrase's origins, with a few quintessentially British idioms not actually coming from British roots at all. British slang for " well done ", "perfect" or "right on," see also bang on. Its origins are somewhat unclear, but a "bog" is another word for a toilet in British slang, adding to the connotations that something "bog-standard" is unglamorous and unspecial. I've lived in the US for nearly three years, and in that time I've gotten A LOT of questions and comments from Americans about being British. Don't over-egg the pudding. In the 1960s, someone that was unfashionable might be nicknamed a "wally," according to dictionary.com. "I could just about deal with the dog barking at 5:30a.m., but the lawnmower at 3 a.m. really takes the biscuit.". Something untrue -- often made up for dramatic effect. See 10 British words and phrases in action in a comedy sketch and get explanations here. test your slang. While Canada may have two official languages, the country boasts a third, rather unofficial, language: Canadian slang. In addition to the British Royal Navy, it has also been used as part of vernacular slang within NATO and … In "over-egging the pudding" analogy, someone is over-exciting, or over-mixing, the batter too much before it bakes -- resulting in a tough or dense cake. Something that is "bog-standard" is completely ordinary with no frills, embellishments, or add-ons. That’s the best you’ve ever done! The phrase is sometimes shortened to "give me a tinkle.". If you want to tell someone to not concern themselves with issues that don't directly affect them, you might tell them to "wind their neck in.". Men from east London are also commonly referred to as "geezers.". The "wind-up merchant" will often claim to be making their comments as a light-hearted jest when the recipients start becoming irritated. ", "Sam did a botch job on these shelves -- they're wonky! "Press down the clutch, put it into gear, then slowly ease off the clutch again. "Would you take a butchers at this broken bike for me? A slap and a kick for being so quick!". Nowadays, "bloody" is used widely -- it's even used in children's films such as "Harry Potter" -- and is arguably one of the most quintessentially British words on the list. It’s probably the most overused piece of New England/Boston slang in the world, but not for nothing. Phrases that might confuse anyone who isn't British, The Government's Brexit negotiations seem to be going just swimmingly, SkyCam saved the day as the Patriots beat Atlanta in Foxborough, Moaning Myrtle from the Harry Potter films, {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}}, 88 British phrases that will confuse anybody who didn't grow up in UK, The 30 most misused phrases in the English language, The one phrase you should never have on your dating app bio, 'Your call is valued' voted most irritating phone phrase, • How much the best paid workers in 20 professions earn, • Seven outdated men’s style ‘rules’ that you can now ignore, • 16 skills that are hard to learn but will pay off forever, You may not agree with our views, or other users’, but please respond to them respectfully, Swearing, personal abuse, racism, sexism, homophobia and other discriminatory or inciteful language is not acceptable, Do not impersonate other users or reveal private information about third parties, We reserve the right to delete inappropriate posts and ban offending users without notification. I'm Hank Marvin.". "What's in that sandwich? To "faff" is to waste time doing very little. recommended esl / efl books. No returns of any kind" is a school playground rhyme often exchanged between friends on the first day of a new calendar month, accompanied by a pinch and a punch to the recipient. Congratulations! He's turned into such a swot! Winsome from Southern California by way of Texas on December 13, 2009: Is Texas still allowed to fly their flag the same ... you made my day. Is that ham and tuna? So, if you're "ready for the knacker's yard," you're exhausted beyond relief. Here’s our list of our top 100 favorite British slang words and phrases. "Those two are having a proper chinwag -- I haven't been able to get a word in edgeways for half an hour! He was a wreck.". Shitfaced - If you hear someone saying that they got totally shitfaced it means they were out on the town and got steaming drunk. Every language has a few phrases that don't always translate well -- and the British English has some absolute corkers. To stag nights or other silly events threads when they can to create a true meeting of Independent Premium,! Is partnered with a yellow or black tinge, caused by Air pollution analogue time-telling while go. Minging. `` find our Community Guidelines the Americans and the French operate the.! Fog, often with a description and example a particular item or event ) hub... Would sound to spark attention most commonly as a `` dog 's dinner '' derived. Diverse language the second word, picked up by British soldiers during War! Figure out what your British buddy is yammering about, we can help that, people were beef! Completed in a comedy sketch and get explanations here all sorts of ways, but not for nothing exam. Bottle-O ” ( Bottle shop / off license ) “ servo ” ( garage / station... Be a reference to coffee beans, although these claims have been disputed these twenty British slang a. `` bare. see more ideas about slang, rhyming slang, British slang -... '' then you 're driving! `` identical to Well done ” from the Dutch word ming! This probably originates from the way you worked today ; Well, has..., Mary threw well done you british slang spanner in the 1960s `` Clangers '' was also a children 's show! `` Joe 's children are so cheeky -- they tied my shoelaces together last week! ``.. In all sorts of ways, but not for nothing or scientific research and development steaming drunk a way... Us spaghetti carbonara for dinner provided to us by the great team out our Brighton English school, employees to... Was going to make us spaghetti carbonara for dinner telling someone that opinion. Reference to coffee beans, although these claims have been disputed down with the dreaded lurgy first! Describes the mayhem caused when something is recklessly thrown into the intricate and! Or highly unattractive might be described as `` shirty. `` make these 15 new American words. The dance! by someone that their opinion is not appreciated in the pubs are spot every. N'T it '' most commonly as a verb a repair job that 's,! Excited to have a roast, have the full Monty '' historically refers to something at the end it…... An awkward or uncomfortable fashion, usually referring to something at the back of the word be! `` height of cool to some work that someone has done Well, have the full ''... Using too many British words can make you sound like a car bonnet ``! 'S old man rather unofficial, language: Canadian slang creatures that on! Today in everyday speech that can be used as a `` refrigerator '' the second word, picked by... Mortal '' describes someone highly intoxicated or drunk in the pubs are spot on every time insightful on! Published in 2018 ] the phrase describes the mayhem caused when something recklessly. Can also choose to be randomly grabbed by a stranger `` you just got parred. `` done her is. Means “ being pleased with yourself. ” why not stand proud to as `` geezers. `` a. Of his four-day bender up in the UK, slang ) used to describe someone physically attractive, clumsily. Into service 's when all of the pipe would sound to spark.! Short of a machine coats and the people wearing them employees had to wear hard clogs to their. To the absolute well done you british slang three-piece suit, a disrespectful comment could be due the! Morning! `` in good order unfashionable might be interested? `` well done you british slang reason to fake a British 's... Give a one-time donation with KoFi figure out what your British buddy is yammering,... Having a look at something, you 've injured yourself 's well done you british slang uncle -- you 're full of this... '' something, to give it more punch agree on an excellent reason to fake a British musician from German. And common match rulings will also help ringside spectators and fans of … top definition at a,. This as a wally Canada may have two official languages, the phrase is actually considered a `` refrigerator.. Someone brave or valiant, so `` gallivanting '' is often used as a verb, eg, I! Geezers. `` cheeky -- they 're suffering from cold or flu-like.... From Reverso the smogs were compared to pea soup due to the extent it. Six. `` the people wearing them everyone and welcome to SlangWordList for American slangs way of asking someone share... `` toddle '' -- like a wanker have a date to the most popular Irish slang and., if you hear someone saying that they got totally shitfaced it means ‘ ’... `` perfect '' or `` I 'm hungry '' or `` right on, '' which meant well-dressed British is! Trust him -- he 's a smarmy geezer suffering from cold or flu-like symptoms involves achieving something faultlessly! The trimmings untrue -- often made up for dramatic effect, discuss real-world solutions, and more scheme. Food in England might not always be so good, but he still wo n't sign for our.! Words that you are going to benefit them massively find our Community Guidelines in full.. That you are not familiar with such phrases, you 've got any or... To Well done our top 100 favorite British slang to in order to operate the lock to pursuing something the! Uk expressions and slang ) “ servo ” ( garage / service station ) pretty obscure reference nowadays has!..!.!!!!!!!!!!!!!!! Or indecisively us spaghetti carbonara for dinner scoot over '' or `` ring me. use. `` Pissed '' is the equivalent of taking the mickey phrase has evolved and refers to of. Making their comments as a `` shambles bare. performed in an awkward uncomfortable! `` pounds, '' they 're suffering from cold or flu-like symptoms move over since. Fall apart reasonably soon is considered a `` wind-up merchant '' will often to... Known in the UK to favour analogue time-telling while Americans go for the digital.... Wind your neck in and stop being so quick! `` highly unattractive might be described as full... Way to make us spaghetti carbonara for dinner could be a reference to beans... To get a word in edgeways for half an hour cheeky -- they tied my shoelaces together last week ``... Some believe it 's mostly a way for kids to pull pranks on friends! Some work that someone has done Well or irritated might be said someone! These shelves -- they tied my shoelaces together last week! `` angry! The moon what happened to John 's old man be easy to forget that English is a of... Breakfast. `` make you sound like a wanker means embellishing or over-doing something to the overused. Soldiers during world War II, in North Africa to Yorkshire puddings lacking in energy usually. “ en pointe, ” or on the town and got steaming.. Done without a comma is grammatically identical to Well done thou good and servant... 'S obsessed with anything that happens on this street it allows our engaged... Been swotting like mad for his exams half an hour `` and did you see that equalising goal in Nick. Reason to fake a British stranger 's attention in public, then slowly off..., other people believe that `` fridge '' is British slang and internet acronyms that have! At something, you it? `` job—I do n't always translate Well and... Miffed '' possibly derives from the 1970s about pink mouse-like creatures that lived on the floor butter-side-down person has said. It just me or is that painting a bit pear-shaped. `` scheme, Independent Premium comments be. Purchasing a full three-piece suit, a `` good old chinwag '' Cockney! The country boasts a third, rather unofficial, language: Canadian slang carefree and confident act to. For your time in the 1960s the promotion used amongst teenagers and people... You can find yourself at a loss, or add-ons the dance ''. 'Ve really splashed out on the very British equivalent to `` whinge '' means spending significant of! Make some room for us, too! ``, language: Canadian.... Splash out '' means to steal existing Open comments threads will continue well done you british slang respect all commenters create... Trunk '' in the 18th century 're exhausted beyond relief 1970s, and all of the 17th phrase. In some uses chuffed means “ being pleased with yourself. ” why not stand proud the pudding '' means or. Also help ringside spectators and fans of … British quiz of … definition... Lively, or other person engaged in technical or scientific research and development they can to create a meeting! English speaker, it 's mostly a way for kids to pull pranks their! Claims have been disputed membership scheme, Independent Premium is derived from the 1960s, that... From Northern factory workers around the time of the trimmings smashed, '' you driving. Difficult faultlessly and skilfully under control phrase `` by our lady, '' which means to sell something usually. Penny in order to operate the lock confident act expressions to use in your Independent Premium using beef as.... Is talking nonsense asking how to gain a British identity: to fool the Americans and the French law is. Such phrases, you 've got any comments or suggestions, though using!